Spanisch-Deutsch Übersetzung für obligación

Pflichtdie
Die Pflicht der Erinnerung ist ein dringendes Gebot. La obligación de recordar es una obligación profunda. Europa hat die Pflicht, eine Vorbildrolle zu übernehmen. Europa tiene la obligación de ser un modelo. Wir halten dies für unsere Pflicht. Creemos que esta también es nuestra obligación.
Obligationdie

Onus
Verpflichtungdie
Wir stehen in der Verpflichtung zum Tätigwerden. Tenemos una obligación de medios, no una obligación de resultados. Hier liegt die Verpflichtung der Kommission. Aquí radica la obligación de la Comisión. Dies muss eine rechtsverbindliche Verpflichtung sein. Esto debería ser una obligación jurídicamente vinculante.
Vertrauendas
Es ist unsere Pflicht, das Vertrauen der europäischen Bürgerinnen und Bürger in die europäischen Institutionen wiederherzustellen. Es nuestra obligación restituir la confianza de los ciudadanos europeos en las instituciones europeas. Also, ich habe im Grundsatz Vertrauen in diese Behörden. Und wir haben den Auftrag, mit ihnen zusammenzuarbeiten. Confío plenamente en estos organismos y tenemos la obligación de trabajar con ellos. Im Bereich Werbung und Marketing habe ich mehr Vertrauen in eine Selbstregulierung als in jedwede Art europäischer gesetzlicher Verpflichtungen. En materia de publicidad y promoción, tengo más fe en la autorregulación que en cualquier tipo de obligación legal europea.